Julsången framför alla andra med Jussi - den störste genom alla tider!
Samma sång på spanska (Santa la noche) med Andrea Bocelli - den störste nu levande?
Den enda versionen på italienska - som jag hittar på nätet.
Silvio D'Anza sjunger Oh santa notte
Den italienska texten (och franska originaltexten):
Oh Santa Notte le stelle son splendenti,
O helga natt stjärnorna är strålande
in questa Notte è nato Gesù!
i denna natt föddes Jesus!
A lungo giacque il mondo nell'errore,
Länge vilade världen i villfarelse,
Finchè Egli apparve la luce a portar
tills Han uppenbarade ljuset att bära
Un cantico di gioia e di speranza
En glädjens och hoppets sång
riempie il cuore e è nasce un nuovo giorno!
fyller hjärtat och en ny dag är född!
Gloria al Signore! In cielo e sulla terra!
Ära vare Herren! I himlen och på jorden!
Oh Notte Divina! Oh Notte del Signore!
Oh gudomliga natt! Oh Herrens natt!
Natal, Natal, nato è Gesù!
Jul (Födelse), Jul, Jesus är född!
Oh Santa Notte la Notte del Natale,
Oh helga natt födelsens natt,
un Bimbo è nato il mondo al salvar!
ett barn föddes för att rädda världen!
In una fredda e buia mangiatoia,
I en kall och mörk krubba,
Iddio Signore per l'Uomo s'incarnò!
Herren Gud förkroppsligade sig för människan!
Un cantico di gioia e di speranza
En glädjens och hoppets sång
riempie il cuore e è nasce un nuovo giorno!
fyller hjärtat och en ny dag är född!
Gloria al Signore! In cielo e sulla terra!
Ära vare Herren! I himlen och på jorden!
Oh Notte Divina! Oh Notte del Signore!
Oh gudomliga natt! Oh Herrens natt!
Natal, Natal, nato è Gesù!
Jul (Födelse), Jul, Jesus är född!
Francais:
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance,
A cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur (bis)
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur (bis).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar